Steins;Gate • Traduction FR

« Personne ne sait ce que le futur nous réserve, c’est pourquoi son potentiel est infini. »

Okabe Rintarou — alias Hououin Kyouma — est un excentrique étudiant à l’université qui rêve de conspirations et de chaos. Autoproclamé mad scientist, il passe son temps à développer des gadgets futuristes avec ses amis dans leur laboratoire improvisé.
Un beau jour, ils découvrent accidentellement qu’une de leur invention  est capable d’envoyer des e-mails dans le passé. En d’autres termes, une sorte de machine à voyager dans le temps.
Le SERN, John Titor, l’IBN 5100, l’effet papillon — quand le hasard regroupe tous ces éléments à Akihabara au Japon, la destinée du monde entier entre en jeu.
Que choisira de faire Okabe, ayant le futur de l’humanité entre ses mains ?

 


Studios :   

Type : visual novel non-linéaire : plusieurs routes dont la « vraie fin ».

Genre : science-fiction, drame, romance, mystère.

Sortie initiale : 15 octobre 2009 (XBOX 360).

Steins;Gate fait partie de la série Science Adventure.


Captures d’écran :


Avancement de la traduction

Prologue :

  • Traduction ANG->FR : 100%
  • Contrôle JP->FR : 100%
  • Édition : 100%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 1 :

  • Traduction ANG->FR : 100%
  • Contrôle JP->FR : 69%
  • Édition : 69%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 2 :

  • Traduction ANG->FR : 100%
  • Contrôle JP->FR : 48%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 3 :

  • Traduction ANG->FR : 57%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 4 :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 5 :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 6 :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR :0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 7 :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 8 :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 9 :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 10 :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Chapitre 11 :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Glossaire :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

E-mails :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

@channel :

  • Traduction ANG->FR : 0%
  • Contrôle JP->FR : 0%
  • Édition : 0%
  • Contrôle FR : 0%

Interface et messages système :

  • Traduction ANG->FR : 75%
  • Contrôle JP->FR : 75%
  • Édition : 75%
  • Contrôle FR : 0%

Dernière mise à jour : 07/12/2017.