New Game! 13 (OAV) VOSTFR • du bon fanservice.

Bonjour à tous ! 🙂

Aujourd’hui, je ne viens pas vous apporter des nouvelles de la traduction de Steins;Gate.  Non, il s’agit de quelque chose de plus moe.

Et quoi de plus moe qu’un OAV de New Game! ?

Comme je l’ai dit dans le titre : du bon fanservice, bien maîtrisé, traduit par le Comité du Moe.


Titre complet : New Game! 13 (OAV) VOSTFR – « Mon premier voyage d’entreprise… »

Place aux crédits :

  • Traduction : joKira
  • Synchronisation : Moldu

Si vous n’avez pas vu New Game! (12 épisodes et une saison 2 prévue), alors allez le faire tout de suite ! Les plus observateurs auront remarqués que le logo de notre site contient Hifumi-senpai, un des personnages de New Game! ; cela montre, je pense, l’affection particulière que certains membres ont envers cette série.  😀

Captures d’écran :

Remarque : après un certain nombre de tests, il semblerait que VLC éprouve des difficultés à afficher les sous-titres/incrustations correctement, à la différence de MPC-HC qui les affiche sans aucun problème. Si vous le pouvez, utilisez le second.

Sur ce, voici les liens vers l’épisode :

Ps : on recrute toujours, je vous invite à aller visiter la page de recrutement. On recherche tout particulièrement un traducteur japonais->français pour la traduction du visual novel Steins;Gate.

Ps 2 : n’hésitez-pas à faire un don pour financer le projet d’achat de dakimakura de joKira nous montrer votre gratitude.